Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·blinzeln

[ˈvɛkˌblɪnt͡sl̩n]
По слогам weg|blin|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegblinzeln A— просто відмахнутися від чогось
„Er versuchte, die unangenehme Wahrheit einfach wegzublinzeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegblinzeln
Präteritum
blinzelte weg
Partizip II
hat weggeblinzelt
§Значения
ігнорувати / не звертати уваги
Etwas durch schnelles Blinzeln oder das Wegdrehen der Augen absichtlich nicht wahrnehmen wollen.
Навмисно не бажати сприймати щось шляхом швидкого кліпання або відведення погляду.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення ігнорування помилок або проблем.
  1. Die Behörde hat die Verstöße einfach weggeblinzelt.
    — Орган влади просто закрив очі на порушення.
  2. Man darf solche Fehler nicht einfach wegblinzeln.
    — Не можна просто ігнорувати такі помилки.
Синонимы
Антонимы
відблимнути (погляд)
Die Augen kurz schließen oder blinzeln, um den Blick von etwas abzuwenden.
Коротко заплющити очі або кліпнути, щоб відвести погляд від чогось.
нейтральное
  1. Sie blinzelte kurz weg, um die Tränen zu unterdrücken.
    — Вона на мить заплющила очі, щоб стримати сльози.
  2. Er hat kurz weggeblinzelt, als das Licht aufleuchtete.
    — Він на мить заплющив очі, коли спалахнуло світло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blinzel weg
du blinzelst weg
er/sie/es blinzelt weg
wir blinzeln weg
ihr blinzelt weg
sie/Sie blinzeln weg
Präteritum претеритум
ich blinzelte weg
du blinzeltest weg
er/sie/es blinzelte weg
wir blinzelten weg
ihr blinzeltet weg
sie/Sie blinzelten weg
Imperativ императив
blinzel (du) weg
blinzeln wir weg
blinzelt (ihr) weg
blinzeln Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blinzel weg
du blinzelest weg
er/sie/es blinzele weg
wir blinzeln weg
ihr blinzelet weg
sie/Sie blinzeln weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blinzelte weg
du blinzeltest weg
er/sie/es blinzelte weg
wir blinzelten weg
ihr blinzeltet weg
sie/Sie blinzelten weg
Partizip партицип
wegblinzelnd Präsens
weggeblinzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegblinzeln
wegzublinzeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке