исчезнуть бесследно, как ни в чем не бывало
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
Исчезнуть или пройти очень быстро и незаметно.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.— Боль со временем пройдет как ни в чем не бывало.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.— Он просто исчез бесследно, даже не попрощавшись.