Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfliegen

[fɛɐ̯ˈfliːɡn̩]
По слогам ver|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verfliegt N— что-либо пролетать, быстро проходить
„Die Zeit verfliegt wie im Flug."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfliegen
Präteritum
verflog
Partizip II
ist verflogen
§Значения
проходить, исчезать
In kurzer Zeit vergehen oder verschwinden, meist im Zusammenhang mit Zeit oder Gefühlen.
Проходить (о времени) или исчезать (о чувствах).
нейтральное
  1. Die Zeit verflog förmlich während des Urlaubs.
    — Время во время отпуска буквально пролетело.
  2. Seine Angst ist schnell verflogen.
    — Его страх быстро исчез.
Синонимы
vergehen·schwinden·verpuffen
улетать, уноситься
Durch die Luft wegfliegen oder weggeweht werden.
Улетать по воздуху или быть унесенным ветром.
нейтральное
  1. Die Blätter verfliegen im starken Wind.
    — Листья улетают при сильном ветре.
  2. Ein kleiner Vogel ist plötzlich verflogen.
    — Маленькая птичка внезапно улетела.
Антонимы
verweilen·bleiben
рассеиваться, улетучиваться
In der Luft verweilen oder sich in der Luft auflösen (z. B. Duft oder Rauch).
Рассеиваться в воздухе (о запахах или дыме).
возвышенное
  1. Der Duft des Parfüms ist langsam verflogen.
    — Аромат духов медленно рассеялся.
  2. Der Rauch verfliegt in der Abendluft.
    — Дым рассеивается в вечернем воздухе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfliege
du verfliegst
er/sie/es verfliegt
wir verfliegen
ihr verfliegt
sie/Sie verfliegen
Präteritum претеритум
ich verflog
du verflogst
er/sie/es verflog
wir verflogen
ihr verflogt
sie/Sie verflogen
Imperativ императив
—
verfliege (du)
—
verfliegen wir
verfliegt (ihr)
verfliegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfliege
du verfliegest
er/sie/es verfliege
wir verfliegen
ihr verflieget
sie/Sie verfliegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verflöge
du verflögest
er/sie/es verflöge
wir verflögen
ihr verflöget
sie/Sie verflögen
Partizip партицип
verfliegend Präsens
verflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfliegen
zu verfliegen
§Идиомы
§Однокоренные
fliegen
летать
Flug
полет
flüchtig
мимолетный, беглый
Flieger
летун, пилот
§Связанные слова
dahinschweifen·verstreichen·verschwinden

Сообщить об ошибке