to vanish as if nothing happened, to go without a trace
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
To disappear or pass very quickly and without leaving a trace.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.— The pain will vanish as if it were nothing over time.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.— He just vanished as if nothing happened, without saying goodbye.