desaparecer como si nada, irse sin dejar rastro
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
Algo desaparece o se disipa muy rápidamente, sin dejar rastro o sin que tenga ningún efecto perceptible.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.