disparaître comme si de rien n’était, s’évanouir sans laisser de trace
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
Quelque chose disparaît ou s’évanouit très rapidement, sans laisser de trace ou sans avoir d’effet perceptible.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.