znikać jakby nic się nie stało, znikać bez śladu
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
Coś znika lub przemija bardzo szybko, bez śladu lub bez wywierania żadnego zauważalnego wpływu.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.— Ból z czasem minie, jakby go w ogóle nie było.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.— Po prostu wyszedł, jakby nic się nie stało, nawet się nie pożegnał.