зникнути без сліду, як нічого й не було
Etwas verschwindet oder vergeht sehr schnell, spurlos oder ohne dass es eine merkliche Auswirkung hat.
Щось зникає або минає дуже швидко, безслідно або так, що не має помітного впливу.
-
Der Schmerz wird mit der Zeit weggehen wie nichts.— Біль з часом зникне, ніби його й не було.
-
Er ist einfach weggegangen wie nichts, ohne sich zu verabschieden.— Він просто пішов, ніби нічого не сталося, навіть не попрощавшись.