weg·schleichenwegschleichen

[ˈvɛkˌʃlaɪ̯xn̩]

По слогам weg|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich wegstehlen N— тихенько вислизнути непомітно

„Er schlich sich leise aus dem Zimmer weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschleichen

Präteritum

schlich weg

Partizip II

ist weggeschlichen

§Значения

втекти, вислизнути

Sich unbemerkt und leise von einem Ort entfernen.

Незамітно та тихо покинути місце.

разговорное

Er ist leise aus dem Zimmer weggeschlichen.

— Він тихенько вислизнув з кімнати.
Ich habe mich einfach weggeschlichen, als die Party begann.

— Я просто непомітно вийшов, коли почалася вечірка.
Warum bist du gestern so heimlich weggeschlichen?

— Чому ти вчора так таємно втік?

Синонимы

davonstehlen

викручуватися, уникати

Sich heimlich oder hinterhältig aus einer Situation oder Verpflichtung herauswinden.

Таємно або підступно вивільнитися з певної ситуації чи зобов’язання.

разговорное

☞ Переносне значення: ухилення від відповідальності.

Er versucht immer, sich vor der Arbeit wegzuschleichen.

— Він завжди намагається непомітно втекти з роботи.
Sie hat sich der Verantwortung weggeschlichen.

— Вона ухилилася від відповідальності.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleiche	weg
du	schleichst	weg
er/sie/es	schleicht	weg
wir	schleichen	weg
ihr	schleicht	weg
sie/Sie	schleichen	weg

Präteritum претеритум

ich	schlich	weg
du	schlichst	weg
er/sie/es	schlich	weg
wir	schlichen	weg
ihr	schlicht	weg
sie/Sie	schlichen	weg

Imperativ императив

—
schleiche	(du)	weg
—
schleichen	wir	weg
schleicht	(ihr)	weg
schleichen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleiche	weg
du	schleichst	weg
er/sie/es	schleiche	weg
wir	schleichen	weg
ihr	schleicht	weg
sie/Sie	schleichen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliche	weg
du	schlichest	weg
er/sie/es	schliche	weg
wir	schlichen	weg
ihr	schlichtet	weg
sie/Sie	schlichen	weg

Partizip партицип

wegschleichend	Präsens
weggeschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschleichen

wegzuschleichen

§Однокоренные

schleichen

прокрадатися, крастися

derSchleichweg

таємна стежка, обхідний шлях

§Связанные слова

schleichen·schleichen·entkommen·verschwinden