быть в глуши, быть в самой глуши
An einem sehr abgelegenen, isolierten Ort sein oder sich fernab von jeglicher Zivilisation/Infrastruktur befinden.
Находиться в очень отдаленном, изолированном месте.
-
Ihre neue Wohnung liegt weitab vom Schuss, man braucht ewig zum nächsten Supermarkt.— Ее новая квартира находится в самой глуши, до ближайшего супермаркета вечность ехать.
-
Wir sind im Urlaub weitab vom Schuss und genießen die Ruhe.— В отпуске мы в полной глуши и наслаждаемся тишиной.