Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·fressen

[ˈvaɪ̯tɐˌfʁɛsn̩]

По слогам wei|ter|fres|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterfressen N— продолжать жрать

„Das Tier frisst einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterfressen

Präteritum

fraß weiter

Partizip II

hat weitergefressen

§Значения

продолжать жрать

Mit dem Fressen (Essen) fortfahren, ohne zu unterbrechen.

Продолжать процесс поедания пищи (обычно о животных).

нейтральное

Das Pferd fraß einfach weiter.

— Лошадь просто продолжала жрать.
Die Katze hat den Fisch weitergefressen.

— Кошка продолжила поедать рыбу.

Синонимы

продолжать набивать брюхо

Unaufhaltsam oder ohne Rücksicht auf andere etwas weiter konsumieren.

Продолжать есть в больших количествах, часто небрежно.

разговорное

Er hat die ganze Nacht Pizza weitergefressen.

— Он всю ночь продолжал набивать брюхо пиццей.
Hör auf zu reden und fress einfach weiter!

— Хватит болтать, просто ешь дальше!

продолжать (в переносном смысле)

In übertragenem Sinne: Unaufhaltsam mit einer Tätigkeit fortfahren.

Продолжать делать что-либо, несмотря на препятствия.

разговорное

Trotz der Kritik fraß sich die Firma durch den Markt weiter.

— Несмотря на критику, компания продолжала прогрызать себе путь через рынок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fresse	weiter
du	frisst	weiter
er/sie/es	frisst	weiter
wir	fressen	weiter
ihr	fresst	weiter
sie/Sie	fressen	weiter

Präteritum претеритум

ich	fraß	weiter
du	fraßest	weiter
er/sie/es	fraß	weiter
wir	fraßen	weiter
ihr	fraßt	weiter
sie/Sie	fraßen	weiter

Imperativ императив

—
fress(e)	(du)	weiter
—
fressen	wir	weiter
fresst	(ihr)	weiter
fressen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fresse	weiter
du	fressest	weiter
er/sie/es	fresse	weiter
wir	fressen	weiter
ihr	fresset	weiter
sie/Sie	fressen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fräße	weiter
du	fräßest	weiter
er/sie/es	fräße	weiter
wir	fräßen	weiter
ihr	fräßet	weiter
sie/Sie	fräßen	weiter

Partizip партицип

weiterfressend	Präsens
weitergefressen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterfressen

weiterzufressen

§Идиомы

einfach weiterfressen

— продолжать делать что-то (грубо/неодобрительно)

§Однокоренные

корм (животных) / дрянная еда

съедобный

§Связанные слова

nagen·schlingen·verzehren