Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verzehren

[fɛɐ̯ˈtseːʁən]
По слогам ver|zeh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. verzehren A— потреблять, съедать (что-либо)
„Er verzehrte eine Mahlzeit in der Küche."
von etw. verzehrt werden D— быть поглощенным (чем-либо)
„Die Zeit wird von der Sorge verzehrt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzehren
Präteritum
verzehrte
Partizip II
hat verzehrt
§Значения
потреблять (пищу), вкушать
Etwas essen oder trinken.
Принимать пищу или напитки.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в формальном или медицинском стиле.
  1. Der Patient darf keine alkoholischen Getränke verzehren.
    — Пациенту нельзя употреблять алкогольные напитки.
  2. Sie hat die Mahlzeit sehr langsam verzehrt.
    — Она очень медленно принимала пищу.
Синонимы
essen·konsumieren·verschlingen
потреблять, расходовать, пожирать
Etwas durch Nutzung oder chemische Prozesse aufbrauchen oder verbrauchen.
Исчерпать запасы или использовать ресурсы.
нейтральное терминологическое
  1. Das Feuer verzehrte das gesamte Gebäude.
    — Огонь пожирал всё здание.
  2. Die Maschine verzehrt viel Energie.
    — Машина потребляет много энергии.
Синонимы
aufzehren·verbrauchen
изнурять себя, терзаться
Sich emotional stark mit etwas beschäftigen oder von etwas aufzehren.
Быть поглощенным сильными чувствами.
возвышенное
☞ Обычно используется в возвышенном стиле.
  1. Er verzehrte sich in heimlicher Liebe.
    — Он изнурял себя тайной любовью.
  2. Sie verzehrte sich vor Neid.
    — Она терзалась от зависти.
быть снедаемым (тоской, горем — в страдательном залоге)
In gehobener, übertragener Sprache: von einem starken Gefühl (Sorge, Sehnsucht, Kummer) passivisch innerlich aufgezehrt werden.
  1. Sein Herz wurde von tiefer Sehnsucht verzehrt.
    — Его сердце было снедаемо глубокой тоской.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzehre
du verzehrst
er/sie/es verzehrt
wir verzehren
ihr verzehrt
sie/Sie verzehren
Präteritum претеритум
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie/Sie verzehrten
Imperativ императив
—
verzehre (du)
—
verzehren wir
verzehrt (ihr)
verzehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzehre
du verzehrest
er/sie/es verzehre
wir verzehren
ihr verzehret
sie/Sie verzehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehret
sie/Sie verzehrten
Partizip партицип
verzehrend Präsens
verzehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzehren
zu verzehren
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbrauch
расход, потребление
§Связанные слова
nähren·verschwenden·genießen

Сообщить об ошибке