Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·fressen

[ˈvaɪ̯tɐˌfʁɛsn̩]
По слогам wei|ter|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
weiterfressen N— dalej jeść
„Das Tier frisst einfach weiter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterfressen
Präteritum
fraß weiter
Partizip II
hat weitergefressen
§Значения
kontynuować jedzenie
Mit dem Fressen (Essen) fortfahren, ohne zu unterbrechen.
Kontynuować jedzenie, bez przerywania.
нейтральное
☞ Używa się tego głównie w odniesieniu do zwierząt.
  1. Das Pferd fraß einfach weiter.
    — Koń po prostu dalej jadł.
  2. Die Katze hat den Fisch weitergefressen.
    — Kot dalej jadł rybę.
Синонимы
weiteressen
ciągle się obżerać
Unaufhaltsam oder ohne Rücksicht auf andere etwas weiter konsumieren.
Niepowstrzymanie lub bez względu na innych dalej coś konsumować.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym kontekście w odniesieniu do nadmiernego jedzenia lub konsumpcji.
  1. Er hat die ganze Nacht Pizza weitergefressen.
    — Całą noc ciągle jadł pizzę.
  2. Hör auf zu reden und fress einfach weiter!
    — Przestań gadać i po prostu jed!
kontynuować (w przenośni)
In übertragenem Sinne: Unaufhaltsam mit einer Tätigkeit fortfahren.
W przenośnym znaczeniu: Nieprzerwanie kontynuować jakąś czynność.
разговорное
☞ Użycie metaforyczne.
  1. Trotz der Kritik fraß sich die Firma durch den Markt weiter.
    — Mimo krytyki firma nieustannie zdobywała rynek.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse weiter
du frisst weiter
er/sie/es frisst weiter
wir fressen weiter
ihr fresst weiter
sie/Sie fressen weiter
Präteritum претеритум
ich fraß weiter
du fraßest weiter
er/sie/es fraß weiter
wir fraßen weiter
ihr fraßt weiter
sie/Sie fraßen weiter
Imperativ императив
—
fress(e) (du) weiter
—
fressen wir weiter
fresst (ihr) weiter
fressen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse weiter
du fressest weiter
er/sie/es fresse weiter
wir fressen weiter
ihr fresset weiter
sie/Sie fressen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße weiter
du fräßest weiter
er/sie/es fräße weiter
wir fräßen weiter
ihr fräßet weiter
sie/Sie fräßen weiter
Partizip партицип
weiterfressend Präsens
weitergefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterfressen
weiterzufressen
§Идиомы
§Однокоренные
fressen
jeść (zwierzęta), karmić
derFresser
żarłok, łakomczuch
derFraß
żarłactwo, obżarstwo
fressbar
jadalny
§Связанные слова
nagen·schlingen·verzehren

Сообщить об ошибке