Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·fressen

[ˈvaɪ̯tɐˌfʁɛsn̩]

По слогам wei|ter|fres|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterfressen N— продовжувати їсти

„Das Tier frisst einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterfressen

Präteritum

fraß weiter

Partizip II

hat weitergefressen

§Значения

продовжувати їсти

Mit dem Fressen (Essen) fortfahren, ohne zu unterbrechen.

Продовжувати їсти, не перериваючись.

нейтральное

☞ Зазвичай використовується для тварин.

Das Pferd fraß einfach weiter.

— Кінь просто продовжував їсти.
Die Katze hat den Fisch weitergefressen.

— Кіт продовжив їсти рибу.

Синонимы

продовжувати наїдатися

Unaufhaltsam oder ohne Rücksicht auf andere etwas weiter konsumieren.

Нестримно або не зважаючи на інших продовжувати щось споживати.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо надмірного споживання їжі чи інших речей.

Er hat die ganze Nacht Pizza weitergefressen.

— Він всю ніч продовжував їсти піцу.
Hör auf zu reden und fress einfach weiter!

— Перестань говорити та просто їж далі!

продовжувати (у переносному значенні)

In übertragenem Sinne: Unaufhaltsam mit einer Tätigkeit fortfahren.

У переносному значенні: Неперервно продовжувати якусь діяльність.

разговорное

☞ Метафоричне вживання.

Trotz der Kritik fraß sich die Firma durch den Markt weiter.

— Незважаючи на критику, компанія продовжувала успішно просуватися на ринку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fresse	weiter
du	frisst	weiter
er/sie/es	frisst	weiter
wir	fressen	weiter
ihr	fresst	weiter
sie/Sie	fressen	weiter

Präteritum претеритум

ich	fraß	weiter
du	fraßest	weiter
er/sie/es	fraß	weiter
wir	fraßen	weiter
ihr	fraßt	weiter
sie/Sie	fraßen	weiter

Imperativ императив

—
fress(e)	(du)	weiter
—
fressen	wir	weiter
fresst	(ihr)	weiter
fressen	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fresse	weiter
du	fressest	weiter
er/sie/es	fresse	weiter
wir	fressen	weiter
ihr	fresset	weiter
sie/Sie	fressen	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fräße	weiter
du	fräßest	weiter
er/sie/es	fräße	weiter
wir	fräßen	weiter
ihr	fräßet	weiter
sie/Sie	fräßen	weiter

Partizip партицип

weiterfressend	Präsens
weitergefressen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterfressen

weiterzufressen

§Идиомы

einfach weiterfressen

— Просто продовжувати так само (у зневажливому/грубому сенсі)

§Однокоренные

їсти (тварини), годувати

обжера, ненажера, ласун

обжерливість, ненаситне поїдання

їстівний

§Связанные слова

nagen·schlingen·verzehren