weiter·reisen

[ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zn̩]

По слогам wei|ter|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterreisen nach + Dativ D— continuer le voyage vers quelqu’un/quelque chose

„Wir wollen nach dem Urlaub weiterreisen nach Italien."

weiterreisen zu + Dativ D— continuer à voyager vers quelqu’un/quelque chose

„Sie möchte direkt zu ihrer Verwandten weiterreisen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterreisen

Präteritum

reiste weiter

Partizip II

ist weitergereist

§Значения

poursuivre son voyage

Seinen Weg fortsetzen und eine Reise an einem Ort nicht unterbrechen.

Continuer son chemin et ne pas interrompre un voyage en un lieu donné.

нейтральное

Nach dem kurzen Halt reisen wir morgen weiter.
Sie sind trotz des Regens sofort weitergereist.
Nach einer kurzen Pause reiste die Familie zu ihren Verwandten in München weiter.

Синонимы

continuer le voyage

Nach einem Aufenthalt an einen neuen Ort aufbrechen.

Partir pour un nouvel endroit après y avoir séjourné.

нейтральное

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterreisend	Präsens
weitergereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterreisen

weiterzureisen

§Связанные слова