weiter·reisen

[ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯zn̩]

По слогам wei|ter|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterreisen nach + Dativ D— продовжити подорож кудись + Датив

„Wir wollen nach dem Urlaub weiterreisen nach Italien."

weiterreisen zu + Dativ D— продовжити подорож до когось/чогось

„Sie möchte direkt zu ihrer Verwandten weiterreisen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterreisen

Präteritum

reiste weiter

Partizip II

ist weitergereist

§Значения

продовжити подорож

Seinen Weg fortsetzen und eine Reise an einem Ort nicht unterbrechen.

Продовжувати свій шлях та не переривати подорож в одному місці.

нейтральное

Nach dem kurzen Halt reisen wir morgen weiter.

— Після короткої зупинки завтра ми продовжимо подорож.
Sie sind trotz des Regens sofort weitergereist.

— Вони, незважаючи на дощ, негайно поїхали далі.
Nach einer kurzen Pause reiste die Familie zu ihren Verwandten in München weiter.

— Після короткої перерви родина поїхала до своїх родичів у Мюнхен.

Синонимы

продовжити подорож

Nach einem Aufenthalt an einen neuen Ort aufbrechen.

Після перебування вирушити в нове місце.

нейтральное

Wir wollen nach Berlin weiterreisen.

— Ми хочемо продовжити подорож до Берліна.
Wohin werdet ihr nach Paris weiterreisen?

— Куди ви поїдете з Парижа далі?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterreisend	Präsens
weitergereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterreisen

weiterzureisen

§Связанные слова