черт возьми, чтоб меня!
Ein Ausdruck des Ärgers, der Verzweiflung oder des Erstaunens.
Выражение досады, раздражения или сильного удивления.
-
Weiß der Geier, was ich jetzt tun soll!— Черт возьми, и что же мне теперь делать!
-
Das ist, weiß der Geier, eine schwierige Frage.— Это, черт побери, сложный вопрос.