wie aus Eimern gießen

noteDe	Vergleich mit dem schnellen Ausgießen von großen Mengen Wasser aus Eimern.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

лить как из ведра

Etwas (meist Regen oder Flüssigkeit) fließt in sehr großen Mengen und sehr schnell.

Описывает очень сильный, обильный поток жидкости или ливень.

разговорное

Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern gießen.

— На улице сейчас льет как из ведра.
Das Wasser floss aus dem kaputten Rohr, wie aus Eimern zu gießen.

— Вода из сломанной трубы лилась как из ведра.