llover a cántaros, diluviar
Etwas (meist Regen oder Flüssigkeit) fließt in sehr großen Mengen und sehr schnell.
Algo (generalmente lluvia o líquido) fluye en cantidades muy grandes y muy rápidamente.
-
Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern gießen.
-
Das Wasser floss aus dem kaputten Rohr, wie aus Eimern zu gießen.