leje jak z cebra, pada jak z wiadra
Etwas (meist Regen oder Flüssigkeit) fließt in sehr großen Mengen und sehr schnell.
Coś (zazwyczaj deszcz lub ciecz) płynie w bardzo dużych ilościach i bardzo szybko.
-
Draußen regnet es gerade, als würde es wie aus Eimern gießen.— Na zewnątrz właśnie leje jak z cebra.
-
Das Wasser floss aus dem kaputten Rohr, wie aus Eimern zu gießen.— Woda wypływała z uszkodzonej rury, jakby wylewana z wiader.