like a fish out of water, out of place
Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in einer bestimmten Situation völlig deplatziert, fehl am Platz oder ungeschickt wirkt.
About someone who feels awkward or is in an inappropriate setting.
-
Ohne seine Krawatte fühlte er sich auf der Gala wie ein Storch im Salat.— Without his tie, he felt completely out of place at the gala.
-
In dieser hochwissenschaftlichen Runde wirkte er wie ein Storch im Salat.— In this circle of scientists, he looked like a fish out of water.