nie na swoim miejscu, nie pasować do otoczenia
Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in einer bestimmten Situation völlig deplatziert, fehl am Platz oder ungeschickt wirkt.
Używane do opisania osoby, która w danej sytuacji wydaje się całkowicie nie na miejscu, niepasująca lub niezdarna.
-
Ohne seine Krawatte fühlte er sich auf der Gala wie ein Storch im Salat.— Bez krawata czuł się na gali jak bocian w sałacie.
-
In dieser hochwissenschaftlichen Runde wirkte er wie ein Storch im Salat.— Na tym wysoce naukowym spotkaniu wyglądał jak bocian w sałacie.