не на своєму місці, недоречний
Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in einer bestimmten Situation völlig deplatziert, fehl am Platz oder ungeschickt wirkt.
Вживається для опису людини, яка в певній ситуації виглядає абсолютно недоречною, не на своєму місці чи незграбною.
-
Ohne seine Krawatte fühlte er sich auf der Gala wie ein Storch im Salat.— Без краватки на гала-вечорі він почувався, ніби журавель серед салату.
-
In dieser hochwissenschaftlichen Runde wirkte er wie ein Storch im Salat.— На цьому високонауковому заході він виглядав як лелека в салаті.