wie ein geölter Blitz

noteDe	Eine metaphorische Redewendung, die eine extrem schnelle, reibungslose oder effiziente Bewegung beschreibt.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Eine metaphorische Redewendung, die eine extrem schnelle, reibungslose oder effiziente Bewegung beschreibt.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

как молния, как по маслу

Etwas geschieht extrem schnell, reibungslos und ohne jegliche Verzögerung.

Описывает действие, которое происходит чрезвычайно быстро и без препятствий.

разговорное

Der neue Sportwagen fuhr wie ein geölter Blitz über die Autobahn.

— Новый спорткар промчался по автобану как молния.
Nach der Reparatur lief die Maschine wieder wie ein geölter Blitz.

— После ремонта машина снова заработала как по маслу.