to be rooted to the spot, to be frozen
Sich völlig unbeweglich fühlen oder sich weigern, eine Position zu verlassen oder zu handeln.
To feel completely immobile or unable to move from a spot.
-
Vor Schreck war er wie vernagelt.— He was rooted to the spot with fright.
-
Sie saß da und war wie vernagelt.— She sat there, as if frozen in place.