Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

wie von der Tarantel gestochen

[viː fɔn deːɐ̯ taˈʁantl̩ ɡəˈʃtoːxn̩]
§ Грамматика
noteDeBezieht sich auf den (historisch unzutreffenden) Glauben, dass ein Biss der Tarantel zu plötzlicher Unruhe führt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
comme piqué par une tarentule, frénétique, agissant comme un fou
Wenn jemand plötzlich, unkontrolliert oder sehr nervös und hektisch handelt.
Lorsque quelqu’un agit soudainement, de manière incontrôlée ou de façon très nerveuse et agitée.
разговорное
  1. Er rannte wie von der Tarantel gestochen durch den Flur.
  2. Warum tust du so, als wärst du von der Tarantel gestochen?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке