наче укушений тарантулом, у паніці, поводиться як божевільний
Wenn jemand plötzlich, unkontrolliert oder sehr nervös und hektisch handelt.
Коли хтось раптово, неконтрольовано або дуже нервово та метушливо діє.
-
Er rannte wie von der Tarantel gestochen durch den Flur.— Він мчав коридором, наче вражений тарантулом.
-
Warum tust du so, als wärst du von der Tarantel gestochen?— Чому ти поводишся так, ніби тебе вкусила тарантула?