Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

wild ins Kraut schießen

[vɪlt ɪns kraʊ̯t ˈʃiːsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für unkontrolliertes, unsystematisches oder zielloses Handeln oder Sprechen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
діяти чи говорити безладно/нецілеспрямовано
Unkontrolliert, ohne Plan oder ohne Ziel agieren oder reden.
Діяти або говорити неконтрольовано, без плану чи мети.
разговорное
  1. Hör auf, so wild ins Kraut zu schießen, und bleib beim Thema!
    — Припини так безладно відхилятися від теми та дотримуйся її!
  2. Bei diesem Projekt darf niemand einfach wild ins Kraut schießen.
    — Під час цього проекту нікому не дозволяється діяти безладно чи без контролю.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке