кишащий в кронах, оживленный в верхушках
In den Baumkronen oder im oberen Bereich eines Waldes sehr lebhaft oder voller Aktivität.
Наполненный жизнью или активностью в верхней части деревьев.
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
-
Der wipfelschäftige Wald klang voller Vogelgesang.— В оживленном в кронах лесу слышалось щебетание птиц.
-
Die Vögel machten den Baum wipfelschäftig.— Птицы делали верхушки деревьев полными жизни.
-
Ein wipfelschäftiges Treiben war im hohen Forst zu beobachten.— В густом лесу наблюдалось кишащее в кронах движение.