где падаль, там и стервятники
Dort, wo es Probleme, Krisen oder Profitmöglichkeiten gibt, versammeln sich sofort Menschen, die davon profitieren wollen.
Там, где есть проблемы или выгода, всегда появляются те, кто хочет на этом нажиться.
☞ Метафора об оппортунистах.
-
Sobald die Firma pleiteging, kamen die Investoren – wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.— Как только компания обанкротилась, тут же появились инвесторы — где падаль, там и стервятники.