where there is carrion, vultures gather
Dort, wo es Probleme, Krisen oder Profitmöglichkeiten gibt, versammeln sich sofort Menschen, die davon profitieren wollen.
Where there is trouble or profit to be made, opportunists will quickly appear.
☞ Metaphor for opportunists.
-
Sobald die Firma pleiteging, kamen die Investoren – wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.— As soon as the company went bankrupt, the investors appeared — where there is carrion, vultures gather.