де черевик тисне, суть проблеми
Die eigentliche Ursache oder der Kern eines Problems benennen.
Визначити справжню причину або сутність проблеми.
-
Wir müssen endlich herausfinden, wo der Schuh drückt.— Ми нарешті повинні з’ясувати, у чому проблема.
-
Er weiß genau, wo der Schuh drückt, aber er sagt nichts.— Він точно знає, де болить, але мовчить.