upojony radością, odurzony szczęściem
Von großer Freude oder Glückseligkeit vollkommen überwältigt und berauscht.
Całkowicie przytłoczony i upojony wielką radością lub szczęśliwością.
☞ Często używane metaforycznie na określenie stanu skrajnego wzburzenia emocjonalnego.
-
Sie blickte wonnetrunken in die strahlenden Augen ihres Geliebten.— Patrzyła z zachwytem w promienniejące oczy swojego ukochanego.
-
Das Paar war wonnetrunken von der Nachricht ihrer Hochzeit.— Para była w siódmym niebie z radości po usłyszeniu wiadomości o swoim ślubie.
-
Ein wonnetrunkener Geist lässt die Sorgen der Welt vergessen.— Rozradowany umysł pozwala zapomnieć o troskach świata.
Синонимы