п’яний від радості, сп’янілий від щастя
Von großer Freude oder Glückseligkeit vollkommen überwältigt und berauscht.
Повністю приголомшений та сп’янілий від великої радості або щастя.
☞ Часто вживається метафорично для позначення стану крайнього емоційного збудження.
-
Sie blickte wonnetrunken in die strahlenden Augen ihres Geliebten.— Вона закохано дивилася в сяючі очі свого коханого.
-
Das Paar war wonnetrunken von der Nachricht ihrer Hochzeit.— Пара була в захваті від новини про своє весілля.
-
Ein wonnetrunkener Geist lässt die Sorgen der Welt vergessen.— Душа, сп’яніла від насолоди, забуває про всі світові турботи.
Синонимы