zackern — WBuch

§Значения

ерзать, копошиться

Unruhig hin und her zappeln oder sich nervös bewegen.

Непоседливо двигаться или дергаться.

разговорное

Das Kind zackert ununterbrochen auf seinem Stuhl.

— Ребенок постоянно ерзает на своем стуле.
Hör auf zu zackern, du kannst nicht ruhig sitzen!

— Хватит ерзать, ты не можешь сидеть спокойно!

Синонимы

суетиться, приняться за что-то

Mit einer Sache oder einer Tätigkeit ungeduldig beginnen oder sie hastig ausführen.

Спешно или нетерпеливо приступать к делу.

разговорное

Wir müssen jetzt endlich mit der Arbeit zackern.

— Нам пора наконец приняться за работу.
Sobald die Gäste gehen, zackert sie mit dem Aufräumen.

— Как только гости уйдут, она тут же принимается за уборку.

ворчать, шуметь

Sich lautstark oder ungestüm über etwas beschweren oder schimpfen.

Шумно выражать недовольство.

разговорное

Die Nachbarn zackern schon wieder wegen des Lärms.

— Соседи снова ворчат из-за шума.

zackernd	Präsens
gezackert	Perfekt