zackern — WBuch

§Значения

wiercić się, miotać się

Unruhig hin und her zappeln oder sich nervös bewegen.

Niespokojnie wiercić się lub poruszać nerwowo.

разговорное

Das Kind zackert ununterbrochen auf seinem Stuhl.

— Dziecko bez przerwy wierci się na krześle.
Hör auf zu zackern, du kannst nicht ruhig sitzen!

— Przestań się wiercić, nie możesz spokojnie siedzieć!

Синонимы

pospiesznie zabrać się do pracy

Mit einer Sache oder einer Tätigkeit ungeduldig beginnen oder sie hastig ausführen.

Z niecierpliwością zaczynać coś lub wykonywać jakąś czynność w pośpiechu.

разговорное

Wir müssen jetzt endlich mit der Arbeit zackern.

— Musimy teraz wreszcie zabrać się do pracy.
Sobald die Gäste gehen, zackert sie mit dem Aufräumen.

— Gdy tylko goście wyjdą, od razu zabiera się za sprzątanie.

narzekać, krzyczeć

Sich lautstark oder ungestüm über etwas beschweren oder schimpfen.

Głośno lub gwałtownie narzekać na coś lub przeklinać.

разговорное

Die Nachbarn zackern schon wieder wegen des Lärms.

— Sąsiedzi znów narzekają na hałas.

zackernd	Präsens
gezackert	Perfekt