zackern — WBuch

§Значения

неспокійно ворушитися, крутитися

Unruhig hin und her zappeln oder sich nervös bewegen.

Нервово смикатися туди-сюди або неспокійно рухатися.

разговорное

Das Kind zackert ununterbrochen auf seinem Stuhl.

— Дитина безперервно крутиться на стільці.
Hör auf zu zackern, du kannst nicht ruhig sitzen!

— Перестань смикатися, ти не можеш спокійно сидіти!

Синонимы

починати діяти, братися за справу

Mit einer Sache oder einer Tätigkeit ungeduldig beginnen oder sie hastig ausführen.

Нетерпляче починати щось або поспіхом виконувати якусь дію.

разговорное

Wir müssen jetzt endlich mit der Arbeit zackern.

— Тепер нам нарешті треба взятися за роботу.
Sobald die Gäste gehen, zackert sie mit dem Aufräumen.

— Як тільки гості йдуть, вона одразу починає прибирати.

бурчати, скаржитися

Sich lautstark oder ungestüm über etwas beschweren oder schimpfen.

Гучно або запально скаржитися на щось чи лаятися.

разговорное

Die Nachbarn zackern schon wieder wegen des Lärms.

— Сусіди знову скаржаться на шум.

zackernd	Präsens
gezackert	Perfekt