Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zimpern

[ˈtsɪmpɐn]

По слогам zim|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas zimpern D— быть привередливым в чем-либо

„Er zimperte bei der Auswahl der Zutaten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zimpern

Präteritum

zimperte

Partizip II

hat gezimpert

§Значения

брезгливить, капризничать

Sich übermäßig zimperlich oder überempfindlich verhalten, oft bei körperlichem Unbehagen oder Schmutz.

Проявлять излишнюю брезгливость или чувствительность.

разговорное

Hör auf zu zimpern, das Essen ist ganz sauber!

— Перестань брезгливничать, еда совершенно чистая!
Er hat beim Putzen wieder zu sehr gezimpert.

— Он снова слишком сильно брезговал во время уборки.

колебаться, проявлять нерешительность

Sich bei einer Handlung oder Entscheidung zu zaghaft oder zu vorsichtig verhalten.

Проявлять излишнюю осторожность или нерешительность в действиях.

нейтральное

Du solltest nicht so zimpern, wenn du die Chance nutzen willst.

— Тебе не стоит так колебаться, если хочешь воспользоваться шансом.
Sie zimperte nicht bei der Entscheidung.

— Она не проявляла нерешительности при принятии решения.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zimpernd	Präsens
gezimpert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zimpern

zu zimpern

§Однокоренные

§Связанные слова