Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zimpern

[ˈtsɪmpɐn]

По слогам zim|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas zimpern D— to be finicky/fussy about something

„Er zimperte bei der Auswahl der Zutaten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zimpern

Präteritum

zimperte

Partizip II

hat gezimpert

§Значения

to be squeamish, to fuss

Sich übermäßig zimperlich oder überempfindlich verhalten, oft bei körperlichem Unbehagen oder Schmutz.

To act overly squeamish or sensitive.

разговорное

Hör auf zu zimpern, das Essen ist ganz sauber!

— Stop being squeamish, the food is perfectly clean!
Er hat beim Putzen wieder zu sehr gezimpert.

— He was being too squeamish again while cleaning.

to hesitate, to be overly cautious

Sich bei einer Handlung oder Entscheidung zu zaghaft oder zu vorsichtig verhalten.

To act with excessive caution or hesitation.

нейтральное

Du solltest nicht so zimpern, wenn du die Chance nutzen willst.

— You shouldn't hesitate so much if you want to take the chance.
Sie zimperte nicht bei der Entscheidung.

— She did not hesitate when making the decision.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zimpernd	Präsens
gezimpert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zimpern

zu zimpern

§Однокоренные

Zimperkeit

fussiness

§Связанные слова