zimpern

[ˈtsɪmpɐn]

По слогам zim|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas zimpern D— bir şey seçerken titiz davranmak

„Er zimperte bei der Auswahl der Zutaten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zimpern

Präteritum

zimperte

Partizip II

hat gezimpert

§Значения

titizlenmek, nazlanmak

Sich übermäßig zimperlich oder überempfindlich verhalten, oft bei körperlichem Unbehagen oder Schmutz.

Aşırı titiz veya aşırı hassas davranmak; genellikle fiziksel rahatsızlık veya kir durumlarında ortaya çıkar.

разговорное

Hör auf zu zimpern, das Essen ist ganz sauber!

— Titizlik etmeyi bırak, yemek tamamen temiz!
Er hat beim Putzen wieder zu sehr gezimpert.

— Temizlik yaparken yine aşırı titizlik gösterdi.

tereddüt etmek, aşırı ihtiyatlı davranmak

Sich bei einer Handlung oder Entscheidung zu zaghaft oder zu vorsichtig verhalten.

Bir eylemde veya kararda fazlasıyla çekingen veya aşırı tedbirli davranmak.

нейтральное

Du solltest nicht so zimpern, wenn du die Chance nutzen willst.

— Fırsatı değerlendirmek istiyorsan bu kadar titiz olmamalısın.
Sie zimperte nicht bei der Entscheidung.

— Karar verirken tereddüt etmedi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zimpernd	Präsens
gezimpert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zimpern

zu zimpern

§Связанные слова