zimpern

[ˈtsɪmpɐn]

По слогам zim|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei etwas zimpern D— бути вибагливим у виборі чогось

„Er zimperte bei der Auswahl der Zutaten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zimpern

Präteritum

zimperte

Partizip II

hat gezimpert

§Значения

боятися, вередувати

Sich übermäßig zimperlich oder überempfindlich verhalten, oft bei körperlichem Unbehagen oder Schmutz.

Поводитися надмірно делікатно або надчутливо, часто за наявності фізичного дискомфорту чи бруду.

разговорное

Hör auf zu zimpern, das Essen ist ganz sauber!

— Перестань боятися, їжа абсолютно чиста!
Er hat beim Putzen wieder zu sehr gezimpert.

— Він знову занадто прискіпливо прибирав.

вагатися, бути надто обережним

Sich bei einer Handlung oder Entscheidung zu zaghaft oder zu vorsichtig verhalten.

Діяти або приймати рішення занадто нерішуче чи занадто обережно.

нейтральное

Du solltest nicht so zimpern, wenn du die Chance nutzen willst.

— Якщо хочеш скористатися нагодою, не варто бути таким боягузливим.
Sie zimperte nicht bei der Entscheidung.

— Вона не вагалася під час прийняття рішення.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zimpernd	Präsens
gezimpert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zimpern

zu zimpern

§Связанные слова