Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ziseln

[ˈtsɪzl̩n]

По слогам zi|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ziseln A— мелко капать, сеять (о дожде)

„Der Regen ziselt sanft gegen das Fenster."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ziseln

Präteritum

ziselte

Partizip II

hat geziselt

§Значения

вырезать резцом, чеканить

Mit einem Meißel feine Linien oder Muster in eine Oberfläche ritzen.

Создавать тонкие узоры или линии с помощью резца.

нейтральное

Der Bildhauer ziselt feine Muster in den Marmor.

— Скульптор вырезает резцом тонкие узоры на мраморе.
Sie hat das Ornament sorgfältig ziselt.

— Она тщательно вырезала орнамент.

Синонимы

nieseln·tröpfeln

Антонимы

regnen·gießen

поддевать, язвить

In übertragenem Sinne: Jemanden durch feine, oft spöttische Bemerkungen verletzen oder kritisieren.

Наносить тонкие, едкие замечания.

возвышенное

Er ziselt ständig gegen seine Kollegen.

— Он постоянно поддевает своих коллег.
Sie hat ihn mit ihren Worten ziselt.

— Она язвила ему своими словами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zisle
du	ziselst
er/sie/es	ziselt
wir	ziseln
ihr	ziselt
sie/Sie	ziseln

Präteritum претеритум

ich	ziselte
du	ziseltest
er/sie/es	ziselte
wir	ziselten
ihr	ziseltet
sie/Sie	ziselten

Imperativ императив

—
zisle	(du)
—
ziseln	wir
ziselt	(ihr)
ziseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zisle
du	ziselest
er/sie/es	zisle
wir	ziseln
ihr	zislet
sie/Sie	ziseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ziselte
du	ziseltest
er/sie/es	ziselte
wir	ziselten
ihr	ziseltet
sie/Sie	ziselten

Partizip партицип

ziselnd	Präsens
geziselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ziseln

zu ziseln

§Однокоренные

§Связанные слова

regnen·niederschlagen·feucht