переходить границы, заходить слишком далеко
Eine Grenze überschreiten, sich unangemessen verhalten oder zu extrem in einer Handlung oder Aussage sein.
Переступать предел дозволенного в поведении или словах.
-
Mit diesem Witz ist er wirklich zu weit gegangen.— С этой шуткой он действительно перешел границы.
-
Ich möchte nicht zu weit gehen, aber das ist unhöflich.— Я не хочу заходить слишком далеко, но это невежливо.