sınırı aşmak, haddi aşmak
Eine Grenze überschreiten, sich unangemessen verhalten oder zu extrem in einer Handlung oder Aussage sein.
Bir sınırı aşmak, uygunsuz davranmak veya bir eylemde ya da ifadede aşırıya kaçmak.
-
Mit diesem Witz ist er wirklich zu weit gegangen.— Bu şaka ile gerçekten haddi aşmıştı.
-
Ich möchte nicht zu weit gehen, aber das ist unhöflich.— Çok ileri gitmek istemem, ancak bu kaba bir davranış.