zuckern — WBuch

§Значения

подслащивать, посыпать сахаром

Mit Zucker versetzen oder mit Zucker bestreuen.

Добавлять сахар в продукт или посыпать им поверхность.

нейтральное

Ich zuckere den Kaffee nur ein wenig.

— Я подслащиваю кофе лишь совсем чуть-чуть.
Die Backerin hat die Erdbeeren mit Puderzucker gezuckert.

— Кондитер посыпала клубнику сахарной пудрой.

Синонимы

приукрашивать, смягчать

Etwas mit Zucker versüßen oder angenehmer gestalten (oft übertragen).

Делать что-либо более приятным или менее резким (переносное значение).

возвышенное

Er versuchte, die schlechte Nachricht zu zuckern.

— Он пытался приукрасить плохую новость.
Man sollte die Wahrheit nicht immer so stark zuckern.

— Не стоит всегда так сильно смягчать правду.

превращать в сахар

In der Chemie: Eine Substanz in Zucker umwandeln.

Химический процесс превращения в сахар.

терминологическое

Die Stärke wird durch Enzyme gezuckert.

— Крахмал превращается в сахар под воздействием ферментов.

zuckernd	Präsens
gezuckert	Perfekt