Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·fächeln

[ˈtsuːˌfɛçl̩n]
По слогам zu|fä|cheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zufächeln D— комусь роздавати/розділяти щось
„Sie lächelte ihm freundlich zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zufächeln
Präteritum
fächelte zu
Partizip II
hat zugefächelt
§Значения
додавати, наливати ще
Jemandem beim Essen mehr Speisen oder Getränke nachreichen.
Підкладати комусь під час їжі більше страв або напоїв.
нейтральное
  1. Die nette Gastgeberin fächelt den hungrigen Gästen ständig Suppe zu.
    — Привітна господиня без упину підливає суп голодним гостям.
  2. Er hat mir während des Abendessens noch etwas Wein zugefächelt.
    — Під час вечері він ще підлив мені трохи вина.
додавати, підкидати
Jemandem (meist metaphorisch) mehr von etwas geben oder anbieten.
Дати комусь (зазвичай у переносному сенсі) більше чогось або запропонувати це.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Der Redner fächelt dem Publikum ständig neue Argumente zu.
    — Оратор постійно подає аудиторії нові аргументи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fächele zu
du fächelst zu
er/sie/es fächelt zu
wir fächeln zu
ihr fächelt zu
sie/Sie fächeln zu
Präteritum претеритум
ich fächelte zu
du fächeltest zu
er/sie/es fächelte zu
wir fächelten zu
ihr fächeltet zu
sie/Sie fächelten zu
Imperativ императив
—
fächele (du) zu
—
fächeln wir zu
fächelt (ihr) zu
fächeln Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fächele zu
du fächelest zu
er/sie/es fächele zu
wir fächeln zu
ihr fächelet zu
sie/Sie fächeln zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fächelte zu
du fächeltest zu
er/sie/es fächelte zu
wir fächelten zu
ihr fächeltet zu
sie/Sie fächelten zu
Partizip партицип
zufächelnd Präsens
zugefächelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zufächeln
zufächeln
§Связанные слова
strahlen·grinsen·lächeln

Сообщить об ошибке