Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zupfen

[ˈtsʊp͡fn̩]
По слогам zup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zupfen A— щипать, дергать что-либо
„Sie zupft an den Rosenblättern."
an etwas (Dativ) zupfen D— щипать/дергать за что-либо
„Er zupft an seinem Ärmel."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zupfen
Präteritum
zupfte
Partizip II
hat gezupft
§Значения
щипать, дергать
Mit den Fingern eine kleine, kurze Bewegung machen, um etwas zu greifen oder zu ziehen.
Делать короткое движение пальцами, чтобы потянуть что-то.
нейтральное
  1. Er zupfte vorsichtig an dem losen Faden.
    — Он осторожно потянул за свободную нитку.
  2. Sie hat an dem kleinen Schalter gezupft.
    — Она дернула за маленький переключатель.
перебирать струны, щипать (струны)
An den Saiten eines Musikinstruments (z. B. Harfe oder Gitarre) zupfen, um Töne zu erzeugen.
Извлекать звук, щипая струны музыкального инструмента.
нейтральное
  1. Die Harfenspielerin zupft die Saiten sanft.
    — Арфистка нежно перебирает струны.
  2. Er hat die Gitarre nur leise gezupft.
    — Он лишь тихо перебирал струны гитары.
Антонимы
ziehen·drücken
выщипывать, выдергивать
Etwas Kleines, wie Unkraut oder Haare, vorsichtig mit den Fingern entfernen.
Аккуратно удалять что-то мелкое пальцами.
нейтральное
  1. Ich zupfe das Unkraut aus dem Garten.
    — Я выщипываю сорняки в саду.
  2. Sie hat sich die Augenbrauen gezupft.
    — Она выщипала брови.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zupfe
du zupfst
er/sie/es zupft
wir zupfen
ihr zupft
sie/Sie zupfen
Präteritum претеритум
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Imperativ императив
—
zupfe (du)
—
zupfen wir
zupft (ihr)
zupfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zupfe
du zupfest
er/sie/es zupfe
wir zupfen
ihr zupfet
sie/Sie zupfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Partizip партицип
zupfend Präsens
gezupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zupfen
zu zupfen
§Идиомы
§Сложные слова
Zupfgitarre
акустическая гитара (с щипковыми струнами)
Zupfkunst
искусство игры щипком
Zupfwerk
щипковый механизм
§Однокоренные
Zupfer
щипальщик
§Связанные слова
greifen·kneifen·reißen

Сообщить об ошибке