zusammensinken

§Значения

to collapse, to sink down

Plötzlich in sich zusammenfallen oder die Kraft verlieren, meist aufgrund von Erschöpfung oder Krankheit.

To suddenly collapse or lose strength, usually due to exhaustion.

нейтральное

Der erschöpfte Läufer sank mitten auf der Strecke einfach zusammen.

— The exhausted runner simply collapsed in the middle of the track.
Die alte Frau sank vor Schwäche auf den Stuhl zusammen.

— The old woman sank into the chair from weakness.

Синонимы

to slouch, to huddle

In sich zusammensinken, um eine bequemere oder entspanntere Körperhaltung einzunehmen.

To sink into a more relaxed or huddled posture.

нейтральное

Er sank in seinem Sessel tief zusammen.

— He sank deep into his armchair.
Sie sank in sich zusammen, um sich kleiner zu machen.

— She slouched to make herself look smaller.

to decline, to crumble

In einem übertragenen Sinne: An Einfluss, Macht oder Bedeutung verlieren.

To lose power, influence, or importance.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Ohne neue Investitionen sinkt die Bedeutung des Unternehmens langsam zusammen.

— Without new investments, the importance of the company is slowly declining.

zusammensinkend	Präsens
zusammengesunken	Perfekt

zusammen·sinken