to compare apples and oranges
Zwei Dinge miteinander vergleichen, die aufgrund ihrer grundlegenden Unterschiede nicht vergleichbar sind.
To compare two things that are too different to be compared.
-
Man kann die Effizienz beider Autos nicht direkt messen; das wäre, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen.— You can't directly compare the efficiency of both cars; that would be like comparing apples and oranges.
-
Hör auf, die Verkaufszahlen der beiden Firmen zu vergleichen, du vergleichst Äpfel mit Birnen.— Stop comparing the sales figures of these two companies; you are comparing apples and oranges.