vergleichen — WBuch

§Значения

сравнивать

Zwei oder mehr Dinge nebeneinanderstellen, um Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen.

Сопоставлять объекты для поиска сходств или различий.

нейтральное

Wir müssen die Preise der beiden Anbieter vergleichen.

— Мы должны сравнить цены двух поставщиков.
Er hat die alten Fotos mit den neuen verglichen.

— Он сравнил старые фотографии с новыми.

Синонимы

заключать мировое соглашение

Einen Kompromiss zwischen zwei Parteien aushandeln oder vereinbaren.

Прийти к компромиссу или заключить соглашение между сторонами.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Die Parteien haben sich vor Gericht verglichen.

— Стороны заключили мировое соглашение в суде.
Man konnte sich schließlich schnell vergleichen.

— В конце концов им удалось быстро договориться о компромиссе.

Антонимы

сопоставлять, проводить аналогию

Etwas mit einer anderen Sache in Beziehung setzen oder als ähnlich betrachten.

Рассматривать одну вещь как подобную другой.

нейтральное

Man kann ihn nicht mit einem Profi vergleichen.

— Его нельзя сравнивать с профессионалом.
Sie verglich die Situation mit einem Schachspiel.

— Она сопоставила ситуацию с шахматной игрой.

vergleichend	Präsens
verglichen	Perfekt